— Pai, ela é bonita?
Alexandre sorriu. Que alívio-ele finalmente foi capaz de dizer à filha sobre sua intenção de se casar. Durante uma semana inteira hesitei em levantar esse tópico, embora soubesse: em um mês, a noiva se mudaria para morar com eles.
Sonia era uma criança extremamente inteligente. Às vezes, seus pensamentos surpreendem até os adultos. E o próprio Alexander, um empresário de sucesso, muitas vezes se perdeu de suas perguntas ou conclusões.
— Claro que é linda! Vocês vão dar-se bem. Ela pode ensinar — te coisas de raparigas — como te vestir, o que combinar. …
Sonia Riu:
— Pai, é melhor não falares sobre isso.
Alexandre também riu. Claro, a filha dele define o tom da moda entre as namoradas. Às vezes, ele apenas batia os olhos, olhando para as imagens dela, mas tentava não mostrar surpresa. E quando as amigas de Sonia a admiravam e suas mães perguntavam quem vestia a menina com tanta elegância, ele olhava para a filha de uma maneira completamente diferente-com orgulho e um pouco confuso.
A Sonia sempre foi uma líder. Alexander às vezes pensava: talvez seja porque ele não passa muito tempo com ela? A menina cresceu sozinha e reunida. Enquanto o pai não estava em casa, ela lia, pintava, fazia coisas interessantes. Uma babá que trabalhou com eles por seis anos muitas vezes exclamava: «eu nunca tive uma criança assim! Basta-lhe explicar uma vez e ela compreende tudo. Como ela lê poesia! É como se ela escrevesse cada palavra e soubesse por que ela estava lá».
Alexander estava orgulhoso de sua filha, mas percebeu que sua participação pessoal era quase inexistente. Ele raramente estava em casa. Sonia cresceu com a babá e a governanta Natasha. No entanto, durante as férias, eles eram inseparáveis. Então Sonia brilhou de felicidade e não deixou seu pai um passo, e ele estava feliz apenas por estar perto dela — até mesmo deixou seu laptop em casa.
— Pai, quando é que ela vem?
— Daqui a um mês.
— Como é que ela se chama?
— Alice.
— Vou fazer-lhe uma surpresa!
— Pensa em alguma coisa, dorminhoco. Estou tão contente por teres sido tão calma. Estava com medo que te importasses.…
A filha olhou com seriedade:
— Não, Pai. Eu sei que deve haver uma mulher na casa.
Alexandre ficou um pouco abalado. Responder o quê? Felizmente, ele foi distraído por um telefonema. Sonya acenou alegremente e fugiu para a casa.
Ela já sabia a surpresa que a nova mãe prepararia. Claro que é! Ela vai aprender a língua dela. Por um mês, tudo não pode dominar, mas ela vai lidar — começa com as palavras e frases mais necessárias. Ela imediatamente ligou para sua ex-babá, pediu ajuda, e ela aceitou de bom grado.
Alexander estava dirigindo para o escritório e pensando na vida. Quando a Lena morreu há um ano, ele tinha a certeza que tinha acabado. Apenas a mãe de Lena o ajudou a sair desse estado. Ela estava de luto, mas não abandonou a Sonia. Ele não via nada à volta.
Lembro-me do dia em que sua sogra entrou em seu escritório, onde ele estava sentado com um copo de conhaque antes da foto de Lena. Ela olhou para trás, tirou tudo da mesa, colocou o berço com o bebê e disse::
— És egoísta! Não, és pior do que isso. A Lenochka não ia querer que esquecesses a tua filha assim! Perdi a minha filha единствен a única. Mas estou com a Sonia. E tu és fraco. É a tua filha! Vou-me embora. Volto daqui a uma semana.
E foi-se embora.
Ele sentou-se, atordoado, enquanto a Sonia o olhava de olhos arregalados. Depois chorei. Alexander correu sem saber o que fazer. Leia a nota deixada pela sogra: instruções — como alimentar, como cuidar. Ele começou a agir e, depois de alguns dias, percebeu que não era tão assustador. Sorriu para a filha:
— Vamos conseguir!
Passaram duas semanas. A sogra não voltou. Sasha foi até ela-não havia ninguém em casa. Os vizinhos disseram que ela foi hospitalizada com um ataque cardíaco. Ele queria gritar: «por que ninguém me disse?!»mas lembrei — me-o telefone foi quebrado perto do cemitério.
Lydia Mikhailovna foi enterrada ao lado de Lena. Sentado no túmulo:
Obrigado por me trazeres de volta à vida. Prometo que farei qualquer coisa pela Sonia. Ela vai ser feliz.
Em sete anos, ele transformou uma pequena empresa em uma grande corporação. Hoje, ele é um dos empresários mais bem-sucedidos do país.
No escritório, ele foi recebido por Rita-sua mão direita, Ex-namorada de Lena, madrinha de Sonia.
Sasha, reservou um bilhete para a tua noiva. O avião do primeiro dia é às cinco da noite.
— Óptimo, obrigado.
— Como É Que a Sonya recebeu a notícia?
Alexandre ficou um pouco tenso.:
— Porque perguntas?
Rita suspirou:
— Só por curiosidade.…
Ela estava prestes a sair e Sasha percebeu que era muito rude.:
— Desculpa. Ela tomou tudo bem. Até me pareceu feliz.
Rita sorriu:
— A Sonya é boa. Espero que sejam amigos.
Parecia haver tristeza em sua voz, mas talvez ele estivesse apenas imaginando.
A Alice ligou-me esta noite. Após as saudações habituais, ela perguntou::
Sasha, onde sua filha estuda?
— Como onde? No Liceu.
Você já pensou que uma criança precisa de uma boa educação? Talvez devêssemos mandá-la para estudar no estrangeiro.
— Alice, vamos fazer um acordo de uma vez por todas — Não quero ouvir mais essas palavras.
No outro extremo, houve silêncio. Então a voz de Alice suavizou-se:
— Perdoar. Só queria o melhor. Pensei no futuro da menina.
Sasha sentiu-se irritada. Hoje, todos estavam preocupados com Sona, como se ele não fosse capaz de fornecer tudo o que sua filha precisava.
Ele notou que durante todo o mês, Sonya estava intensamente envolvida: agora estava folheando livros, então estava ouvindo algo nos fones de ouvido. Ele entendeu-está a aprender francês. Sorriu para si mesmo: Alice vai apreciar. Mas ele não disse nada à noiva — foi uma surpresa Sonin! Embora a própria Alice falava russo fluentemente, embora tenha vivido toda a sua vida no exterior. Seus pais se mudaram para lá quando ela tinha apenas dois anos de idade.
Em geral, isso era quase tudo o que Alexander sabia sobre sua noiva. Bem, ela tem uma pequena cadeia de lojas de sapatos que estava passando por tempos difíceis. Claro, ele ajudará-investirá o quanto for necessário. Mas depois do casamento. Ou até mesmo oferecer para fechar essas lojas e abrir novas aqui na Rússia. Agora eles vão viver juntos.
Sonya insistiu em conhecer Alice veio com o pai. Alice não se esqueceu da menina-ela trouxe um conjunto de Perfumes infantis Franceses. A Sonia ficou encantada. Alexander relaxou um pouco: parece que tudo vai correr bem.
Mas, desde o início do namoro, ele estava atormentado por dúvidas: como eles se dariam bem? O fato é que Alice parecia não gostar muito de crianças. Ele ouviu isso dela mesma quando ela estava conversando com uma amiga. Ela a convidou para sair e Alice perguntou se as crianças estariam lá. Quando soube que ia, recusou.
Quando ela desligou o telefone, Sasha gentilmente perguntou:
— Não gostas muito de crianças?
Alice encolheu os ombros:
— Não quero dizer que te ame muito. É mais indiferente a eles. Prefiro evitá-los.
Eles se conheceram há alguns dias e só então saíram do hotel pela primeira vez para jantar.
— Porque perguntas?
— Só por curiosidade. Tenho uma filha.
Alice um pouco franzida:
— Talvez também tenhas uma esposa.
Sasha respirou:
— Não. Não há mulher. Ela morreu há muitos anos.
Alice imediatamente colocou a mão sobre ele.:
— Desculpa, não sabia.…
Em sua voz soou calor sincero, e Sasha apenas acenou com a cabeça. «Mas é honesto», pensou. — Ele fala direto.»
No entanto, Alice rapidamente entrou em sua vida, preenchendo-a completamente. Depois de algumas semanas, ele não conseguia mais imaginar como ele tinha vivido sem ela antes. Linda, inteligente, perfeita-parecia tudo como deveria ser.
Em casa havia uma mesa festiva. Alice levantou as sobrancelhas com surpresa:
— Não vamos ao restaurante?
Sasha Riu: — Nenhum restaurante do mundo se compara às nossas tortas caseiras! Vamos viajar mais tarde e hoje é a noite da família. Só Tu, Eu e a Sonya.
Alice sorriu:
— Tens razão. Hoje estou cansada. Em casa é melhor.
Na manhã seguinte, Alexandre foi trabalhar. Sonya estava se preparando para algo-repetindo as palavras novamente. Alice entrou na sala, falando francês ao telefone. No entanto, ela claramente acreditava que ninguém a entendia.
Sonya, ouvindo os fragmentos da conversa, imediatamente virou-se e mergulhou em um livro. Na verdade, ela traduzia muito, tentando entender o que estava falando. Quando Alice fugiu para o quarto, A menina correu para sua casa.
— Rita! Preciso de Ajuda!
— O que se passa, Sonechka?
— Vem buscar-me e leva-me ao meu pai. Só para que ele não soubesse! Temos de falar com ele.
— O que se passa?
— Por favor, Rita, vem cá!
Quinze minutos depois, a Sonia já estava sentada no carro. Ela anotou alguma coisa no caderno, verificou alguma coisa no telemóvel.
— Sonny, quem te magoou?
A menina olhou para a madrinha com os olhos bem abertos:
— Eu não sou ninguém. O pai vai ser enganado!
Sasha ficou chocado ao ver Sonia e Rita em seu escritório.
— Está a falar a sério?! O que fazem aqui? Como é que entraste aqui? O que se passa, Rita?!
Rita respondeu com firmeza.:
— Depois fica zangado. Ouve a tua filha. E não te armes em herói de uma série que pensa que as crianças estão sempre erradas.
Sasha parou. Não esperava esse tom da Rita. E a Sonia continuou a escrever.
— Toma! Pronto!
— Pronto o quê?!
— Tradução! Eu ouvi Alice falando ao telefone. Quase percebi. Apenas algumas palavras não sabia.
Sasha pegou uma folha:
— E quais são?
— Significa» veneno fraco «e isto é»veneno pequeno». Quer dizer, sobre mim.…
Alexandre ficou frio. Ele olhou para a filha.:
— Conta-me tudo!
Ele andou pelo escritório, não acreditando em seus ouvidos. A Alice é casada?! Ela conversou com seu marido, que a apressou a fazer com que Sasha assinasse papéis de ajuda financeira para seus negócios. E ela não ia casar com ele — Porque já é casada!
A segurança confirmou tudo. Alice teve um segundo marido. Do primeiro casamento — dois filhos que vivem com o pai. Alice nem sequer os visitou. Grandes dívidas de jogo. Para fechá-los, ela precisava de todo o dinheiro de Alexander.
Sasha bateu na mesa:
— Cabra! Eu mato-te!
Uma semana depois, ele e Sonia estavam em casa. Ele enviou Alice no mesmo dia, deixando brevemente: «se você não sair, eu resolvo». Ela descobriu e desapareceu.
— Pai?
— O que foi, querida?
— Não te esqueceste do quê?
Sasha franziu a testa:
— Que mais?
E então ele percebeu — hoje é o aniversário da Sony!
Nesse momento, a campainha tocou. Atrás dela estava um urso rosa enorme, e atrás dele estava Rita com presentes.
Sasha sussurrou:
— Rit забыл esqueci-me completamente.…
Ela respondeu com os lábios:
— Já percebi. Vamos dizer que é esse o plano.
A Sonia ficou encantada. Ela estava girando com o urso em uma dança lenta — pela primeira vez em sua vida, uma boneca de crescimento veio até ela! E que presentes maravilhosos lhe deram o pai e a madrinha!
Antes de dormir, a menina sussurrou:
Seria bom se a Rita vivesse connosco.…
Sasha olhou surpreso para a filha e depois olhou para Rita por um longo tempo. E não aguentou.:
— Rit, porque não és casada?
Ela está a corar.:
— Não importa. É melhor eu ir.
Ele aproximou-se, agarrou no queixo.:
— Aguardar. Não é o que estou a pensar? Sou assim tão idiota?
Rita suspirou:
— Podes ficar assim.…
E a Sonia já estava dormindo, sem saber que seu desejo Aleatório se tornaria realidade em seis meses.
