— Sveta, como é possível? — a voz de Raisa Danilovna, na qual, durante sete dias de convidados, uma mistura amarga de indulgência e irritação oculta foi misturada, quebrou o silêncio matinal da cozinha. Ela estava na porta, franzindo seus lábios já finos, como uma estatueta de costumes estritos esculpida em porcelana, que acidentalmente caiu no interior moderno. Seu olhar era penetrante, espinhoso, como uma espada.
As mulheres normais não andam assim em casa! É uma vergonha! Na frente do marido, você deve ter um pouco de vergonha!
Sveta, vestida com shorts jeans curtos e um top arejado em tiras finas, estava servindo café para si mesma. O sol de Verão brilhava através da janela, refletia-se em seu cabelo, brincava com a luz em sua pele. Ela colocou o copo de forma abrupta-um pouco brusca demais, então algumas gotas foram espirradas sobre a mesa. Virou-se, os olhos escureceram de irritação.
— E você, o que se importa como eu me visto em casa, Raisa Danilovna? Posso correr nu aqui. este é o meu apartamento e não tenho ninguém para me dizer.
Sua voz tornou — se fria, aguda, cada palavra-um golpe. Ela deu um passo em frente sem desviar o olhar.
— Sou a anfitriã. E se me sinto confortável com isso, então é assim que vai ser. Tu e as tuas normas, fiquem com vocês. Pelo menos para respeitar a casa dos outros.
Não foi a primeira vez. Todos os dias, a sogra encontrava uma desculpa para criticar as roupas da Nora, chamando-a de «indecente», mesmo dentro de suas próprias paredes. Mas hoje a paciência da Luz acabou.
Raisa Danilovna sufocou de indignação. O rosto estava coberto de manchas vermelhas, ela pressionou a mão contra o peito, como a heroína de um romance antigo.
— Como te atreves?! Já não basta voares meia nua à frente do teu marido, para me impedires?! Estás a esquecer-te, miúda! Andrei! Andrei, onde estás?! Olha como se fala com a mãe!
A luz só sorriu um pouco. Sem pressa, endireitou a alça, tomou uma xícara e bebeu café, demonstrando total calma. Apenas a linha tensa dos ombros produzia tensão interna.
— Deixe-o ouvir-disse ela, levantando um pouco a voz, para que ele voasse até o quarto. — Talvez então você entenda que em sua casa — suas regras. O nosso é o nosso. E as minhas coisas não são da sua conta.
Raisa Danilovna quase sufocou com esse Desafio. O peito erguia-se, as narinas inchavam, os olhos lançavam relâmpagos. Ela estava claramente se preparando para o discurso de resposta, mas Sveta já havia virado as costas para a janela, assumindo a posição de um diálogo completo. Fora da janela, a cidade acordava, e dentro dela fervia uma decisão de sangue frio-não recuar um passo. Não foi só uma discussão. Era um conflito de fronteiras, de direitos, de liberdade para ser você mesmo no seu espaço.
Andrei apareceu na porta, despenteado, adormecido, amassado, como sempre depois de uma noite de descanso. Ele piscou os olhos ao sol, bocejou, claramente sem esperar pela apresentação da manhã.
— O que se passa? Porque está a gritar esta manhã? — sua voz era rouca, meio sonolenta, mas sentia-se incomodada.
Raisa Danilovna imediatamente correu para o filho:
— Andriyushka, filho, Ouça — a falar comigo! Eu só disse que esse tipo de comportamento era inaceitável e ela disse: «não é da sua conta», «Posso andar nua»! Quem fala assim com a família?! Isso é insolência, não esposa! Veste-se como se não fosse para casa, mas para a discoteca! As pessoas decentes não se comportam assim!
A luz estava na janela, sem olhar para trás. Mas os músculos das costas dela estavam tensos como uma corda.
Quando ela finalmente se virou, não havia histeria em sua voz-apenas gelo:
— André, eu só disse que em minha casa eu tenho o direito de usar o que é confortável para mim. Especialmente no verão. E que a opinião da tua mãe não tem poder aqui. Isso é normal?
Andrey esfregou a parte de trás da cabeça, sentindo a tensão engrossar entre as duas mulheres. Ele tentou encontrar palavras que aliviassem a situação.:
— Bem Света A luz pode ter razão, mas podia ter sido mais suave. Mãe, não me provoques também, pois não?
Mas essas palavras apenas intensificaram o conflito.
— Mais suave?! Raisa Danilovna. — Ela quase me expulsou de tua casa! Estás a protegê-la? Nunca foste assim antes! Ela arruinou-te, foi isso! Agora nem sequer a ouves a tratar a mãe dela! Como é que ela cozinha? Sem Sabor, SEM cheiro! É estranho, não é como em casa! E ela também se ofende quando digo a verdade!
A Sveta pôs a taça de lado. O sorriso desapareceu. Só falta o desprezo.
— Sim, e há uma semana atrás, quem me pediu um suplemento para a minha sopa» horrível»? — a voz está mais baixa, mais fria. — E quem me ensinou como lavar o chão corretamente, embora você tenha metade da mobília em lenços empoeirados? Isso não é ensinar. Viveu a sua vida. Nós vivemos a nossa. E mesmo que você não goste — o problema é seu. Mas não entrem na nossa casa com as vossas maneiras.
André ficou paralisado. Ele sabia que a situação estava ficando fora de controle, mas não sabia como pará-la. Qualquer palavra pode ser a última gota.
— Mãe, luz, vamos sem escândalo — ele começou com cuidado-ela é uma visita, ela vai embora em breve…
— É isso mesmo ! — interrompi a luz. — Então não é a patroa. Não é ela que decide como devemos viver.
Raisa Danilovna revirou os olhos, apertou teatralmente a mão ao coração e, como um verdadeiro ator coadjuvante, correu para a sala de estar, continuando a recitar:
— Então, escolhe eu ou ela! Sou a tua mãe, criei — te e ela está a dar cabo de ti! Eu sabia desde o início que não seria bom! Ora olha como um gato, Ora sorri como uma máscara! É óbvio que são predadores, Andreyusha. E tu vais ficar feliz, como um querido, a engolir tudo!
Ela sentou-se no sofá como uma rainha que foi insultada até o fundo do seu coração e colocou as mãos no peito.
A luz ficou na janela.
André ficou no meio.
E eu sabia que este dia seria apenas o começo de uma grande guerra familiar.
A Sveta não ia deixar a sogra sem resposta. Ela a seguiu até a sala de estar, como se estivesse continuando a batalha em um novo campo. Andrei, sentindo a aproximação do próximo escândalo, arrastou-se relutantemente, seu rosto expressava fadiga e um desejo doloroso de cair pelo chão. Ele entendeu que não seria apenas uma discussão-seria uma tempestade real, e ele estaria novamente no meio.
— Mãe, pára com isso! Nós nos amamos, estamos bem! — ele tentou entrar na conversa, mas a voz soou mais como uma súplica do que como uma declaração confiante. Ele parou no meio da sala, sem saber de que lado tomar.
Raisa Danilovna virou bruscamente:
— Gosta? O que ela faz por esse amor? Está em casa, a gastar o teu dinheiro em roupas e tomates mais do que serve! Tu trabalhas como um cavalo, e ela? A única coisa que sabe fazer é gabar-se das Roupas e fingir que é a patroa!
A luz, que antes se mantinha em controle, estremeceu. A menção de seus pais nesse tom foi a gota d’água. Seu olhar era frio, sua voz era de aço.:
— Eu não aconselho meus pais, Raisa Danilovna, a tocar. Ensinaram-me a respeitar os mais velhos, mas com as suas palavras destruiu esse respeito. Eles nunca interferiram em nossas vidas, nos criticaram ou tentaram nos comandar. Ao contrário de si. Lembra-se quando quase arruinou um casamento por causa da cor das toalhas de mesa? Ou como ficamos» acidentalmente » doentes quando íamos de férias?
Ela aproximou-se sem tirar os olhos. A tensão na sala chegou ao limite. André, como sempre, mudou de pé, impotente, tentando encontrar palavras que pudessem aliviar a situação.
— Sem mais delongas без-começou ele.
— Cala-te! — rosnou Raisa Danilovna, mesmo sem olhar para o filho. — A culpa é tua! Não criou a mulher, deixou tudo por conta própria. Onde está o homem que criei? Onde está o meu filho? Quem és tu agora? Um miserável que não resolve nada sozinho!
— Isso não é verdade — respondeu luz. André é um adulto. Ele toma as suas decisões. Mas você, Raisa Danilovna, não pode aceitar que seu filho cresceu. Que ele agora tem a sua própria família, onde você é a convidada, não a anfitriã. Está sempre a intrometer-se nos nossos assuntos, a minar a confiança entre nós, a agir como se tivesse direito a tudo.
Cada palavra tinha um propósito. Raisa Danilovna ficou pálida, depois vermelha, depois branca novamente. Mas não pude contestar.
— O que sabes sobre a vida familiar?! — ela sussurrou. — Tudo o que sabes fazer é estragar tudo!
— Você só sabe controlar-retrucou a luz. — Mas não pertence aqui. Nós vivemos aqui. E se não consegue respeitar as nossas fronteiras, é melhor ir-se embora. De uma vez por todas.
Raisa Danilovna percebeu que estava perdendo o controle. E então, como uma verdadeira estrategista de romances antigos, ela decidiu jogar duro:
— Andrei-sua voz ressoou abruptamente, quase oficialmente-ou você coloca sua esposa no lugar agora, ou eu não o reconhecerei mais como meu filho. Ou ela me pede desculpa, ou eu saio desta casa. Para sempre.
André ficou parado. Seu rosto estava distorcido por um conflito interno. Ele queria dizer alguma coisa, mas não conseguiu dizer uma palavra. Sveta sorriu apenas um pouco-fria, quase indiferente.
— André — disse ela, voltando-se para o marido-acho que sua mãe escolheu o caminho dela. Sou totalmente a favor dela. Deixa-o ir.
Então ela virou-se para a sogra:
— Prepare-Se, Raisa Danilovna. Vou chamar um táxi ou o Andrei pode levá-lo. Mas esta noite, vai sair desta casa. Sem mais discussões.
— Estás a expulsar-me?! — uma mulher sufocou. — Da casa do meu filho?!
— Da minha casa-respondeu luz suavemente, mas com firmeza. — Onde foi convidada. E, como pode ver, não muito respeitada.
André ficou em silêncio. Ele não protestou, não pediu, não reteve. Fiquei ali parado, perdido, a olhar para um e depois para o outro, e vi o seu mundo a desmoronar-se. Um mundo em que ele sempre tentou ser um bom filho e um bom marido, mas acabou se tornando ninguém.
Alguns minutos depois, Raisa Danilovna já estava metendo as coisas na mala. Gritos, Lamentações, acusações — tudo vinha da sala. Um quarto de hora depois, ela saiu com os lábios cerrados em uma linha fina, com uma bolsa na mão. Nem uma palavra. Nem um olhar. Apenas o algodão da porta, após o qual um silêncio pesado e esmagador pairou no apartamento.
A luz fechou a porta. Virou-se para André. Eu olhei por um longo tempo, sem raiva, sem alegria — apenas com a compreensão de que tudo mudou.Sem uma palavra, ela foi até a cozinha para terminar o café frio.
André estava sozinho no meio da sala. O interior estava vazio. Estar com frio. E assustador.
Porque ele percebeu que a mãe tinha ido embora.
A minha mulher afastou-se.
E ele perdeu toda a gente.
