— Sokolova? Marina Sokolova?! Estás mesmo aqui? — Igor Valentinov esticou os lábios em um sorriso, mas os olhos permaneceram frios. — Pessoal, vejam quem está aqui!
Marina parou na porta do restaurante. Quinze anos se passaram, e em sua voz ainda a mesma entonação zombeteira, familiar desde os tempos de estudante. Ela respirou fundo e deu um passo decisivo para dentro.
— Olá, Igor. Olá a todos, — sua voz soava calma, embora dentro do coração batesse como se estivesse tentando sair.
O salão do restaurante brilhava suavemente com lâmpadas quentes. Em uma longa mesa, reuniu — se quase todo o grupo-quinze pessoas. Os rostos são reconhecíveis, mas estranhos, como fotos antigas, um pouco desbotadas pelo tempo.
— Marinochka! — Anna Svetlova correu para ela — a única amiga daqueles anos. — Ainda bem que vieste.
– Não podia perder um evento como este-disse Marina, sorrindo, sentindo a tensão diminuir um pouco.
– Venha sentar-se conosco-Anna puxou-a para a mesa. — Estávamos discutindo como fizemos os exames de Petrovich.
Marina sentou-se, sentindo olhares curiosos. Ao lado de Igor estava Olga Beresneva — uma vez a primeira beleza do curso, agora uma mulher bem cuidada com um penteado perfeito e um olhar um pouco cansado.
— Marina, você não mudou nada-disse Olga com uma gentil benevolência. — A mesma сдерж reservada.
— Você também está linda, Olga.
— O que estás a fazer agora? — perguntou Sergei Volkov, derramando vinho. — Ainda estás a tentar mudar o mundo?
Ela lembrava-se desse tom. Ele já foi parte de uma brincadeira de estudante com seu projeto de negócios ambientais.
– Quase-respondeu Marina, tomando um copo. — Tenho uma pequena companhia.
– Suponho-Igor inclinou – se para a frente,-algo a ver com suas idéias «verdes»? Lembra-se de como ela estava com estes sacos biodegradáveis? ele riu e algumas pessoas o apoiaram.
— Sim, é isso que estamos fazendo – ela respondeu calmamente.
— É bom salvar o planeta? — Igor não desistiu.
— Às vezes funciona, às vezes não – Marina sorriu.
— Bem, sim, nem todo mundo tem sucesso-ele espalhou as mãos. — E eu sou o chefe do Departamento no «Technoprogress», Dima lançou sua empresa…
Lembra-se quando a Marina falhou na defesa do diploma? — de repente, Svetlana Krymova, Ex-namorada de Olga, apareceu. — Perdi-me nos cálculos!
– Não é bem assim-respondeu Marina. — Consegui um B.
— Para um excelente aluno é um fracasso-retrucou Igor. Especialmente depois de todos os teus discursos sobre inovação.
Há um silêncio constrangedor à mesa. Marina sentiu as bochechas encharcadas de cor — assim como na Universidade.
«E eu me lembro de como Marina resolveu o problema da análise financeira, quando até mesmo o professor ficou confuso», disse Nikolai Lebedev, sentado na extremidade da mesa.
Marina olhou para ele com surpresa. Ele estava sempre quieto e ela não esperava que ele se lembrasse de nada.
— Foi assim-agradeceu com um sorriso.
— Já chega de lembranças-Igor levantou o copo. — Brindemos ao nosso encontro! Quinze anos são como um dia!
Todos levantaram os copos. A conversa passou para temas comuns: trabalho, Crianças, Piadas universitárias. Marina relaxou um pouco, mas ainda se sentia um estranho entre eles. Ela sabia que não se encaixava novamente no círculo como antes.
— És casada, Marina? — perguntou Olga, quando a conversa mudou para o futebol.
— Não, ainda não.
— E os miúdos?
— Também não. O trabalho leva tempo.
— Coitadinha-disse Olga com sincera simpatia. — Já tive três. O Igor está a trabalhar muito, claro, mas estamos a lidar com isso.
Marina acenou sem palavras. Pelos padrões da maioria aqui, ela era realmente uma «perdedora» — sem marido, sem filhos, apenas uma carreira.
— Vou apanhar ar-disse ela, levantando-se da mesa.
O terraço estava calmo, fresco. Marina respirou fundo. Porque é que ela veio? Para voltar a sentir-se a mesma estudante que não conseguia encontrar o seu lugar?
— Posso? — Nikolai apareceu ao lado com duas xícaras de café. — Pensei que talvez quisesse aquecer-me.
— Obrigado-ela agradeceu a xícara. — Está um pouco quente lá dentro.
— Não é só o calor-sorriu. — O Igor continua o mesmo непре irresistível.
— Algumas coisas permanecem inalteradas-Marina encolheu os ombros.
— E os outros mudam-Nikolai olhou atentamente para ela. — Estás diferente. Forte. Confiante.
— A sério? — ela levantou as sobrancelhas.
– Sim. E não apenas externamente. De muitas maneiras.
— Você é mais observador do que eu pensava – ela sorriu. — Sinceramente, mal me lembro de ti.
— Não é de admirar-ele riu um pouco. — Tentei ser invisível. Especialmente ao lado de Igor e sua empresa.
— Todos tinham medo dele.
— Além de você-disse ele de repente. Sempre defendeste as tuas ideias, mesmo quando te riam na cara.
Marina queria dizer alguma coisa, mas Anna correu para o terraço com o telefone na mão.
— Marina! Porque não disseste nada?! — A Anna entregou-lhe o telefone. — És tu!
A tela foi aberta na página da revista de negócios. Na capa da nova edição, ela estava sentada em um terno rigoroso. A manchete dizia: «bilhão verde: como Marina Sokolova transformou uma ideia ecológica em um negócio de US 5 50 milhões».
— Isso вышло isso aconteceu recentemente-respondeu Marina, envergonhada. — Não queria publicá-lo.
— Não querias fazer publicidade?! — A Anna puxou-a de volta para o ginásio. — Pessoal! Olhem para isto!
O restaurante começou a ficar agitado. O telefone passou de mão em mão. Os rostos mudaram — da surpresa à incompreensão total.
— É verdade? — Igor olhou como se não acreditasse em seus olhos. — Cinquenta milhões?
— É o valor estimado da empresa-explicou calmamente Marina. — Não é o meu dinheiro pessoal.
— Mas és dono dela? — ele não desistia.
— Sou acionista, sim.
À mesa havia um grande silêncio. Olga mudou o olhar de Marina para o marido, como se estivesse tentando perceber o que tinha ouvido. Alguém assobiou silenciosamente.
— Quer dizer, todos esses anos, quando rimos de seus projetos «verdes» медленно – disse Igor lentamente.
— Eu estava apenas seguindo o meu caminho-Marina calmamente terminou. — Como todos vocês.
— Cinquenta milhões! — exclamou Svetlana. — É muito dinheiro!
«É o resultado de doze anos de trabalho duro», disse Marina. E muitos erros que não aparecem nas revistas.
O clima da noite mudou drasticamente. Agora todo mundo queria falar com Marina, aprender detalhes, dizer que sempre acreditou nela. Ela respondeu educadamente, mas sem muito entusiasmo. Essa simpatia repentina era mais irritante do que agradável.
Quando a maioria dos convidados se separaram, Igor sentou-se com um copo de conhaque.
«Você sabe, eu sempre disse que você vai conseguir muito», disse ele com o mesmo sorriso falso.
— Interessante-respondeu Marina, olhando-o diretamente nos olhos. Lembro-me de me dizeres que não ia conseguir.
— Vá lá, foi só uma brincadeira – ele descartou. — Podemos falar de cooperação? Tenho contactos no Techno Progress, podemos pensar em alguma coisa.…
— Desculpe, Igor, eu tenho que ir-Marina levantou-se. — Tenho de me levantar cedo amanhã.
Ao sair do Restaurante, ela encontrou Olga, que estava na entrada fumando.
– Eu não sabia-ela começou, sem olhar para Marina. — Que és tão bem sucedida.
— É só trabalho, Olya.
– Não, Não é. — Olga finalmente levantou os olhos. O fato é que eu desisti da escola por Igor. Pensei que ele ia ser grande e eu ia estar lá. E agora теперь…
— Você tem três filhos-disse Marina gentilmente. — Também é um grande negócio.
— Sim, mas оль-A Olga está parada. – Não importa. Só quero que saibas que estou muito feliz por ti.
Marina acenou com a cabeça e foi para o táxi. Pouco tempo depois, Nikolai se aproximou dela.
— Posso acompanhá-lo?
– Certamente.
Eles caminharam lentamente pela Rua da noite. Nikolai contou como se tornou um analista financeiro, mudou-se para São Petersburgo, passou por um divórcio. Marina ouviu e pensou que esse homem quieto sempre despertou sua simpatia-ela simplesmente não o notou antes.
– Você sabe-disse ele de repente-eu guardei o seu curso de gestão ambiental. Aquela de quem todos riram.
— O quê? Porquê? — ela ficou surpresa.
— Ela era brilhante. Eu sempre senti que você era especial — Ele sorriu. — Era demasiado cobarde para o dizer em voz alta.
– E eu estava muito insegura para notar aqueles que me apoiaram-Marina tocou levemente sua mão. — Obrigado por me contares.
Eles trocaram quartos no hotel e combinaram se encontrar para o café da manhã antes de Partir.
Na manhã seguinte, Marina foi ao restaurante. Em uma das mesas já se sentaram vários colegas, incluindo Igor e Olga. Na mesa de café havia edições frescas, entre elas uma revista com sua foto de capa.
— Bom dia-Marina acenou para todos e se juntou a Nikolai.
— Dormiste bem? — ele perguntou.
— Quase não-confessou. — Tenho muita coisa na cabeça.
— Bom ou mau?
— Diferente-ela sorriu. — Mas estou feliz por ter vindo ontem. É como fechar um capítulo antigo.
— E abriu uma nova? ele olhou para ela com calor.
— Talvez-ela sorriu um pouco mais. — O tempo dirá.
Pelo canto do olho, ela notou como Igor deliberadamente pegou a revista e mostrou sua foto a alguém na mesa ao lado. Mas agora já não importava.
Marina entendeu o principal: o verdadeiro sucesso não está em provar algo para aqueles que duvidaram. É sobre viver sua vida, acreditar em suas idéias e encontrar aqueles que estão por perto. Mesmo que isso leve quinze anos.
