Irina bateu a porta do carro e ficou parada, olhando para o vazio. Os dedos apertaram o formulário oficial que acabou de sair da caixa de correio. Mais uma conta da clínica. Os números gerados pela impressora sem alma flutuavam diante de seus olhos, transformando-se em uma carga pesada.
Seu marido, seu amado Paulo, estava doente. Por tanto tempo, parecia que esse estado se tornou sua norma. E o tratamento caro, que não trouxe resultados, gradualmente sugou tudo de suas vidas: dinheiro, força e até mesmo a própria esperança.
Mas, acima de tudo, Irina estava atormentada por um sentimento de culpa — afiado como vidro quebrado. Como ela poderia ter perdido o momento em que um mal-estar comum se transformou em uma doença dolorosa e misteriosa? Ela estava constantemente ocupada-o negócio exigia atenção, tempo, energia. Era preciso abrandar, olhar nos olhos, ouvir.…
Ela tem andado a pensar nos últimos anos. Ele se queixa de cansaço. Ele recusa o jantar porque não quer comer nada. Seu rosto parece muito pálido à luz da manhã. Eram todos sinais. Mas então ela os atribuiu ao estresse, ao excesso de trabalho, a uma doença temporária.
A memória parecia ter retornado intencionalmente a imagem do hospital-o dia em que Pavel foi finalmente levado para a clínica. Corredores estéreis, cheiro de anti-sépticos, ar frio cheio de ansiedade. A conversa com o médico assistente, Vyacheslav — um homem respeitável com olhos cansados e um olhar muito simpático — não deu respostas. Ele falou por um longo tempo, organizando cuidadosamente as análises, mas a essência se resumia a um diagnóstico estranho, quase abstrato.:
— O corpo está esgotado. Precisamos de paz total.
— Exausto? Vivemos no século XXI! Não é possível determinar a causa exata? Prescrever um tratamento?
O médico apenas abriu as mãos. Havia algo falso, superficial, escondido nesse movimento. A Irina mal aguentou o grito. E Paulo, deitado sobre lençóis brancos impecáveis, parecia um estranho. Seu olhar estava vazio.
Quando eles estavam sozinhos, ele sussurrou:
— Irish, deixa-me em paz. Não quero mais tratamento. Mesmo que seja de graça. Só quero que isto acabe.
Já passaram seis meses. Seis meses de incerteza, medo e contas intermináveis. Paulo tornou-se uma sombra de si mesmo. Ele constantemente pedia desculpas, como se sentisse culpado por sua existência. Tinha medo de desejar alguma coisa-nem uma xícara de chá caro, nem um livro novo. «Não, Il, é muito caro para uma pessoa inútil como eu», disse ele. Essas palavras feriram mais profundamente do que qualquer sentença.
Irina estava sozinha. Sua loja de brinquedos de pelúcia, que ela criou por anos, era agora sua única fonte de renda. Ele alimentou os dois e pagou a «reabilitação» do marido em uma clínica de elite.
Uma vez, antes de adoecer, ela tentou envolver Paulo no caso. Pensei que uma coisa comum os aproximaria. Mas todas as tentativas terminaram em conflitos. Ele fez tudo com as mangas, ofendeu-se com os menores comentários. Qualquer pedido foi considerado uma reprovação. Depois de outra discussão, quando ela gentilmente apontou para o erro, ele lançou acusações de despotismo e insensibilidade na cara dela… no dia seguinte, deitou-se e não se levantou mais.
Hoje começou com mais um problema. Um telefonema de Galina Alekseevna, sua substituta, arrancou Irina do pensamento. Devido a um acidente na subestação, a energia da fábrica foi cortada. O trabalho levantou-se. Depois de enviar as costureiras para casa, Irina percebeu que tinha um tempo livre inesperado. Vou visitar o meu marido mais cedo. Parei na loja, comprei seus pêssegos e nectarinas favoritos e segui um caminho familiar.
O estacionamento da clínica, como sempre, estava cheio de carros estrangeiros caros. Irina mal se espremeu entre os SUVs e saiu do carro. Perto da entrada, em um banco de madeira, sentou-se uma menina de nove anos. Ao lado está uma caixa de papelão com uma inscrição com um marcador: «Ajude o Papai na operação» .
O meu coração encolheu. A Irina chegou.
— Saudação. O que aconteceu? — ela perguntou suavemente, sentando-se ao lado.
A menina levantou um olhar extraordinariamente adulto para ela.
— O meu pai Anton está aqui. Só na secção gratuita. Ele precisa de uma cirurgia de emergência e nós у-a voz vacilou-não há dinheiro. Ele ficou ferido no trabalho, caiu de um prédio.
Sem mais delongas, Irina abriu a carteira. Havia várias notas grandes-restos após a compra de frutas. Ela colocou-as cuidadosamente na caixa.
— Tomar. Não muito, mas talvez ajude.
— Obrigado! Grande, grande! os olhos de uma menina chamada Lisa brilharam de lágrimas.
Irina sorriu amargamente e, quase automaticamente, pegou o telefone.
— E eu vou para o meu marido-mostrou uma foto de Pavel, feliz e sorridente, tirada em tempos melhores. — Ele também está doente. Há muito tempo.
A Lisa ficou tensa de repente. Seu olhar ficou atento.
— Está aqui para ver o seu, não está? Quarto pago? ela sussurrou rapidamente, olhando para trás.
— Sim. O meu marido. O que há de errado?
A menina se inclinou para a própria orelha:
— Tia установите coloquem uma câmara no quarto dele. Só para verificar. Às vezes ajuda a descobrir a verdade.
As palavras da criança soaram loucas, ridículas. Irina queria rir, mas o pensamento teimosamente ficou na cabeça, como uma lasca. Mais tarde, voltando para casa, ela, quase sem querer, parou em uma loja de eletrônicos.
Lá, ela comprou uma câmera em miniatura do tamanho de um botão.
— Isso é apenas paranóia-ela se persuadiu, escondendo a caixa no porta-luvas. — Quero ter a certeza que ele precisa de paz. Os médicos não mentem. Que ele está bem.
Mais uma vez houve escândalo na câmara. Paulo estava irritado, os pêssegos estavam muito duros, a visão de Irina estava muito cansada. Uma palavra por palavra — e eles já gritaram um com o outro, derramando tudo o que se acumulou ao longo dos meses. E então, de repente, veio a reconciliação-não por amor ou perdão, mas por um cansaço que há muito tempo se tornou seu companheiro constante.
Eles estavam exaustos de impotência e cansaço. Despedindo-se de seus braços, Irina, enquanto Paulo se virava para a janela para ver o pôr do sol pela última vez, com os dedos trêmulos fixou uma câmera em miniatura na raiz de um livro antigo na prateleira. Ao sair, sentiu-se uma traidora. Pela primeira vez na vida, sentiu vergonha de suas ações.
Entrando no carro, ela respirou fundo e ligou a transmissão da câmera. O que ela viu no minuto seguinte destruiu seu mundo em um instante.
Assim que a porta se fechou, seu marido «moribundo» pulou rapidamente da cama. Ele se esticou, como se tivesse acordado de uma boa noite de sono, caminhou pelo quarto, amassando os ombros e pegou o telefone.
— Sim, Coelhinha-disse ele com voz e alegria. — Não, ainda não se foi. Tive de fazer de doente outra vez. Aguente um pouco, em breve tudo será nosso. o dinheiro dela, o negócio dela вся toda a vida dela.
Alguns minutos depois, o médico Vyacheslav entrou na sala sem bater.
— Essa Irina me cansou-resmungou. Todos os dias: «como está ele? O que é que os exames mostraram?»A alma sai.
— Não se preocupe, amigo-bateu-lhe no ombro Paulo. — Vamos resolver isto em breve. Acho que podemos envenená — lo ou raptá-lo e forçá-lo a entregar-me a empresa. Fim da pergunta.
O apogeu do pesadelo foi o surgimento de duas jovens mulheres — barulhentas, desinibidas, com pacotes de Vinho e lanches. Dez minutos depois, a música estava tocando no quarto, alguém estava dançando, alguém estava rindo. A sala do hospital tornou-se uma festa improvisada.
Irina olhou para a tela, mas não havia lágrimas. Em vez disso, havia uma fúria gelada dentro deles-clara, fria, implacável. Esta noite foi um ponto de viragem para ela. Ela não fechou os olhos, rolando em sua cabeça cada palavra, cada olhar, cada queixa falsa. Agora tudo estava claro: a dor, a humilhação, a culpa — tudo isso era apenas um jogo.
De manhã, a Irina estava diferente. Desapareceu uma mulher atormentada, atormentada pela dúvida. Em seu lugar ficou apenas uma mulher determinada, reunida, pronta para agir. Ela ligou para Galina Alekseevna e disse firmemente que tirava um dia de folga por tempo indeterminado.
A primeira coisa que ela fez foi falar com um conhecido advogado. Silenciosamente colocando o telefone com a gravação na frente dele, ela observou como o rosto do profissional se tornava sério. Tirou os óculos, limpou-os e disse::
— Vamos destruí-los.
Mas antes disso, Irina decidiu fazer algo mais importante. Os pensamentos voltavam para Lisa, a garota que, sem saber, a salvou. No mesmo dia, Irina foi para o departamento gratuito da clínica, onde Anton estava deitado.
Descobriu-se que a quantia necessária para a operação era várias vezes menor do que uma das contas que ela pagava pelo Tratamento de Pavel. Ela não tinha esse dinheiro em suas mãos, mas sabia que encontraria. Tornou-se uma questão de honra. Ela vai levantar o depósito, pedir um empréstimo, mas vai ajudar.
Encontrando lisa no mesmo banco na entrada, Irina sentou-se ao lado.
Lisa, o teu pai vai ser operado. Fiz um acordo e paguei tudo.
A menina olhou para ela com olhos cheios de lágrimas e, sem dizer nada, simplesmente a abraçou.
Quando Anton se recuperou da cirurgia bem-sucedida, Irina finalmente se encontrou com ele pessoalmente. Ele era um homem forte e de poucas palavras, de quarenta anos, com olhos gentis e honestos. Agradeceu com humildade, cordialidade e sinceridade. E Irina, pela primeira vez em muito tempo, sentiu que não estava fazendo porque deveria, mas porque queria.»Lisa não deveria estar sozinha no dormitório enquanto você está se recuperando», ela disse a ele um dia. — Deixa-o ficar em minha casa. Tenho uma casa grande.
Anton concordou com gratidão, quase tremer.
Ao sair do hospital, Vyacheslav a alcançou. Ele tentou retratar a preocupação oficial:
— Irina Viktorovna, dívidas para ficar…
Ela parou e olhou para ele de tal forma que ele ficou em silêncio na metade da frase.
— Pedi o divórcio. E a tua conversa com o Pavel, a festa na enfermaria e o plano para me raptar já estão nas mãos da polícia há muito tempo. Adeus, doutor.
Irina observou com satisfação como seu rosto perde a cor, e ele, murmurando algo, rapidamente se afasta.
Passaram duas semanas. Anton e Lisa se mudaram para Irina. No início era temporário. Mas os dias transformaram-se em semanas. A casa fria e vazia estava cheia de vida, de riso, de calor. Lisa, encontrando-se em um ambiente aconchegante, apertou as notas da escola. Anton, assim que ficou mais forte, tornou — se um mestre em todas as mãos-consertou, reparou, ajudou.
Algo novo nasceu entre Irina e Anton. Devagar, com cuidado, mas real.
Uma noite, Lisa, observando-os cozinhar juntos, declarou com franqueza infantil:
— Vocês são família. Só que você mesmo não quer notar.
Irina e Anton se olharam e riram. Mas nesse riso havia uma alegria tímida e esperança.
Tarde da noite, quando Lisa já estava dormindo, eles estavam sentados na cozinha, tomando chá e falando sobre tudo: sobre dor, sobre traição, sobre novos sonhos. Anton pegou a mão dela.
— Ira думаю tenho pensado em ti desde o primeiro dia. Salvaste-me a mim e à Lisa. Não sei se te posso agradecer.
— Não me agradeça-respondeu suavemente. — Salvaste-me.
O julgamento de Paulo e Vyacheslav foi rápido. As provas eram irrefutáveis. Fraude, conspiração, preparação para o crime, tudo foi levado em consideração. Ambos receberam prazos longos. Irina aprendeu sobre isso nas notícias e não sentiu nem alegria maligna nem desejo de vingança. Só um alívio. O capítulo de sua vida foi fechado.
E alguns meses depois, no início da manhã da primavera, Irina estava no banheiro com um teste em suas mãos. Duas tiras. Reais, reais. Ela foi para a cozinha, onde Lisa e Anton estavam discutindo se omeletes ou panquecas eram melhores.
Sem palavras, ela fez o teste.
Anton olhou para ela, depois para o resultado, e em seus olhos brilhou tal felicidade que ela tirou o fôlego. Abraçou-a com força e carinho, como um cristal. Lisa estava pulando, gritando que ela estava prestes a ter um irmão ou irmã.
Irina ficou em meio a essa luz, calor e amor e, pela primeira vez em muitos anos, percebeu que ela tinha tudo. Uma verdadeira família. Recebido ao preço da dor, mas justamente por isso é infinitamente valioso. Sua nova vida começou.
