Meu MIL atrevida assumiu a nossa cama sem pedir por anos-mas desta vez, eu armei uma Armadilha meus sogros entrou direto eu assisti o relógio assinalar para baixo com pavor, sabendo que em exatamente 17 minutos, furacão Monica faria landfall.
Minha sogra não estava apenas visitando — ela estava invadindo, e meu quarto principal sempre foi sua primeira conquista. Eles são cedo, » meu marido Jake murmurou, olhando através das cortinas da sala de estar.
O familiar sedã prateado entrou na nossa garagem dez minutos antes do previsto. Claro, eles foram cedo. Monica nunca jogou pelas regras.
Alisei minha camisa e coloquei o que esperava ser um sorriso convincente.
«Pronto para a tempestade?»Eu perguntei.
O Jake apertou-me a mão. «Nós resistimos pior.”
Mas nós tínhamos?
Durante cinco anos, vi a Monica marchar directamente para o nosso quarto e deitar a sua bagagem suja na nossa cama.
Ela empurrou nossos produtos de higiene pessoal de lado ou jogou-os no armário do banheiro para que ela pudesse espalhar sua maquiagem e perfumes por toda parte.
Ela acendeu velas perfumadas sem pedir, e deixou para trás aromas pesados e até manchas oleosas de seus «óleos relaxantes.”
A lembrança do Natal passado ainda ardia, quando encontrei minha caixa de joias esvaziada em uma gaveta porque ela » precisava do espaço.”
Ela também enfiava os meus livros Debaixo da cama e deixava sempre o nosso quarto mais confuso do que o encontrava.
A campainha tocou e Jake abriu-a com entusiasmo praticado. «Mãe! Pai! Que bom ver-te!”
Monica varreu como a realeza, beijando as duas bochechas de Jake antes de me dar uma vez que de alguma forma me fez sentir invisível e examinada.
Seu marido Frank seguiu atrás, Carregando sua bagagem e parecendo tão passivo como sempre.
«É sempre bom ver-vos aos dois», disse ela. «Você não vai preparar um pouco de café enquanto nos instalamos? Viajar é muito cansativo.”
Antes que eu pudesse responder, ela já estava no meio do corredor. Dei um olhar desesperado ao Jake e ele acenou com a cabeça — uma promessa silenciosa de intervir.
Mas ambos sabíamos que ele não iria ficar com ele. Jake era um leão em todos os aspectos da vida, exceto quando se tratava de sua mãe.
«Mãe», ele chamou depois dela, voz mais fraca do que o pretendido, «nós montamos o quarto de hóspedes para você desta vez.”
Monica fez uma pausa, virou-se e sorriu como um gato sorria para um rato encurralado. «Oh, isso é doce, mas você sabe como minhas costas ficam nessas camas de hóspedes. Vocês, jovens, podem lidar com isso.”
E com isso, ela continuou sua marcha em direção ao nosso quarto.
Tentei de tudo ao longo dos anos. Primeiro vieram sugestões suaves: «o quarto de hóspedes tem uma vista melhor.»Então pedidos diretos:» preferimos manter nosso quarto privado.”
Cada tentativa foi recebida com demissão.
«Pare de ser dramático; é apenas um quarto», ela estala.
«Talvez se você tivesse quartos Melhores, não precisaríamos dos seus», ela sugeriu uma vez, como se nossa casa de três quartos existisse apenas para suas visitas semestrais.
Durante anos, engoli o meu orgulho.
Eu tiraria nosso quarto de qualquer coisa verdadeiramente privada, entregaria o espaço e passaria suas visitas se sentindo como um convidado em minha própria casa. Jake sussurrava desculpas no quarto de hóspedes todas as noites, prometendo falar com ela «da próxima vez.”
Mas algo em mim tinha finalmente estalado.
Ontem à noite, liguei para a Monica e disse-lhe claramente: «montámos o quarto de hóspedes para si. É LIMPO, ACOLHEDOR E PRIVADO. ESTAMOS A GUARDAR O NOSSO QUARTO PARA NÓS.”
«Vamos ver quando chegarmos lá, querida», disse ela. Sua voz pingava de condescendência, uma promessa de desafio futuro.
Então eu preparei uma pequena surpresa para ela, apenas no caso.
«Há um colchão novo na cama de hóspedes. Você realmente ficará mais confortável lá», liguei depois de Monica (foi um aviso, mas ela não poderia saber disso na época).
Então eu corri para fora da porta para começar a trabalhar.
Quando voltei para casa mais tarde, não foi surpresa descobrir que a Monica tinha colonizado o nosso quarto. Sua mala estava aberta em nossa cama, roupas já Penduradas no meu armário.
O cheiro familiar de seu perfume floral pesado saturava o ar, misturando-se com as três velas perfumadas que ela acendera. Os meus produtos para a pele tinham sido postos de lado para dar lugar à sua extensa colecção.
Quando eu apareci na porta, Monica ficou orgulhosamente em meio ao caos.
«O quarto de hóspedes recebe muito sol da manhã», declarou ela sem desculpas. «É melhor que jovens como você se ajustem. Vamos ficar aqui.”
Tudo estava a correr conforme o planeado.
«Claro,» eu disse docemente. «Tudo o que te deixa confortável.”
Confusão brilhou em seu rosto. Ela estava preparada para a resistência, não para a rendição.
Naquela noite, tivemos um jantar tenso onde Monica criticou minha culinária (um pouco picante demais), minha escolha de vinho (um pouco ácida) e nossa louça (charmosa, de maneira rústica).
Encontrei cada farpa com um sorriso sereno que se tornou mais genuíno à medida que a noite avançava. O Jake continuou a atirar-me em olhares de interrogação, mas apertei-lhe a mão debaixo da mesa.
Mais tarde, quando Monica e Frank se instalaram em nosso quarto, Jake e eu nos retiramos para o quarto de hóspedes.
«O que se passa?»ele sussurrou. «Você está estranhamente calmo sobre tudo isso.”
Eu escorreguei debaixo das cobertas. «Digamos que fiz alguns preparativos.”
«Que tipo de preparações?»Seus olhos se arregalaram de preocupação.
«Nada ilegal», assegurei-lhe. «Apenas uma pequena lição de limites.”
Adormecemos ao som da televisão da Monica a tocar através das paredes — outro dos seus hábitos encantadores.
Na manhã seguinte, acordei cedo para fazer Café, cantarolando enquanto organizava bolos de café da manhã em um prato. Jake se juntou a mim, ainda intrigado com o meu bom humor, mas disposto a jogar junto.
Precisamente às 7h43, Monica invadiu a cozinha parecendo ter visto um fantasma.
Seu rosto estava pálido, seus lábios pressionados em uma linha fina e seus movimentos rígidos com o que só poderia ser descrito como pura mortificação. Frank arrastou-se atrás dela, olhando intensamente para o chão.
Ela não tocou no café que ofereci. Ela não encontrou os olhos de ninguém.
Depois de um silêncio insuportável que parecia se estender para a eternidade, ela finalmente falou, cada palavra forçada como se estivesse fisicamente ferida.
«Vamos tomar o quarto de hóspedes. Por favor.”
Inclinei a cabeça, a imagem da inocência. «Oh? Pensei que gostavas do quarto principal?”
Monica estremeceu visivelmente. «Mudámos de ideias.”
Jake, que estava tomando uma torrada, de repente começou a tossir, claramente tentando suprimir o riso.
Dei-lhe um tapinha nas costas com mais força do que o necessário.
«O quarto de hóspedes recebe aquela linda luz da manhã», continuei agradavelmente. «E acabei de trocar os lençóis. Posso ajudar-te a mudar as tuas coisas, se quiseres.”
«Não!»Monica disse, muito rapidamente. «Não, obrigado. Nós conseguimos.”
Eles se desculparam e correram de volta para o quarto, onde passaram a hora seguinte transferindo silenciosamente seus pertences para o quarto de hóspedes.
Vislumbrei o rosto de Monica: ainda assombrada, ainda incapaz de fazer contato visual.
Naquela noite, depois que Monica e Frank se retiraram cedo para o quarto de hóspedes, Jake finalmente me encurralou na cozinha.
«Ok, o que exatamente você fez?»ele sussurrou, partes iguais horrorizadas e impressionadas.
Eu sorri. «Lembras-te daquela viagem de compras que fiz àquela loja especializada no centro da cidade?”
Seus olhos se arregalaram. «Você não fez.»
«Eu fiz. Além de algumas coisas de um site com entrega durante a noite.»Eu acenei para Jake com meu dedo. «Eu vou te mostrar.”
Eu mal contive minhas risadas enquanto mostrava a Jake a lingerie Rendada e mal escondida debaixo dos travesseiros e dos brinquedos para adultos que «acidentalmente» deixei no banheiro.
«Oh meu Deus», ele respirou, o sangue escorrendo de seu rosto.
«Há mais», sussurrei.
Enquanto o nosso quarto pode ter parecido normal à primeira vista, eu tinha secretamente colocado óleos de massagem, alguns acessórios de couro interessantes e itens que exigiam baterias em todo o quarto e banheiro.
Eu até enchi a nossa fila de TV com títulos que fariam um marinheiro corar.
A Boca de Jake abriu e fechou várias vezes antes que ele conseguisse falar. «Minha mãe viu tudo isso?”
«Todos. Solteiro. Peça.»Não pude evitar a satisfação na minha voz. «Imaginei que, se ela quisesse o nosso espaço mais privado, deveria entender exatamente o quão privado é.”
Ele ficou quieto por um momento, então caiu na gargalhada tão alto que tive que calá-lo.
«Você é mau», ele engasgou entre respirações. «Absolutamente mau. E brilhante.”
O resto de sua visita passou em paz abençoada.
Monica e Frank ficaram firmemente dentro dos limites do quarto de hóspedes. Quando eles saíram três dias depois, Monica me abraçou rigidamente na porta.
«Afinal, o quarto de hóspedes era bastante confortável», disse ela com firmeza.
«Estou tão feliz», respondi enquanto recuava. «É seu sempre que você visita.”
Quando o carro deles se afastou, Jake passou o braço em volta da minha cintura. «Você sabe que ela provavelmente está traumatizada por toda a vida.”
«Bom», eu disse, inclinando-se para ele. «Eu também, todas as vezes que ela invadiu o nosso espaço.”
Naquela noite, adormeci com a satisfação de uma batalha bem vencida.
Alguns podem chamar-lhe vingança mesquinha, mas eu chamei-lhe uma educação necessária em termos de fronteiras.
E a julgar pelo texto que Jake recebeu no dia seguinte dizendo que eles reservaram um hotel para o Natal, a lição havia ficado. Permanentemente.
