Os gritos de Dmitry ecoavam pelo salão de beleza Afrodite. O administrador, agarrado com medo ao balcão, prendeu a respiração, e a cliente, que estava apenas fazendo uma manicure, se afastou da surpresa — o verniz fresco estava estragado. Nina estava de pé nas proximidades, com os braços cruzados no peito, e com uma expressão de pedra no rosto, observou uma explosão de raiva masculina.
— Como pudeste? Sem o meu consentimento! É o nosso dinheiro! — Dmitry gritou, acenando com as mãos. Seu rosto ficou roxo, seu pescoço ficou tenso, uma veia latejante salpicava sobre ele.Dez anos atrás, quando Nina estava planejando abrir seu salão, ela não podia imaginar que o principal problema seria seu próprio marido. Dmitry conseguiu um emprego lá como administrador, mas rapidamente começou a se considerar um verdadeiro líder. Ao mesmo tempo, ele aparecia no trabalho muito raramente — apenas para se exibir na frente dos clientes ou «ensinar» a equipe.
Todos os dias, a mulher via como ele era importante andando pelo salão, dizendo a todos ao seu redor que era um negócio de família, um negócio conjunto. Enquanto isso, foi Nina quem resolveu todos os problemas reais: selecionou artesãos experientes, comprou equipamentos, negociou com fornecedores de cosméticos e manteve relatórios financeiros.
O marido estava convencido de que sua presença e alguns conselhos ocasionais lhe davam o direito de ser considerado um proprietário de pleno direito.
— Dima, não vamos fazer cenas na frente de estranhos-disse Nina calmamente, indo para seu escritório. O marido seguiu-a como uma sombra.
Como te atreves a comprar uma casa de campo aos teus pais sem a minha aprovação? É o nosso negócio! — continuou gritando, batendo a porta.
A mulher caiu na cadeira e esfregou o uísque cansado. Essa conversa era inevitável, mas ela esperava que fosse realizada em um ambiente mais calmo. O aniversário de casamento pareceu — lhe a ocasião perfeita para dar aos pais um presente-uma casa de campo com um jardim. Mas a reação de Dmitry superou as suposições mais sombrias.
Ela olhou para uma foto de seus pais em cima da mesa. Eles sonhavam toda a vida com seu site, todos os fins de semana ajudavam os vizinhos no país, mexiam com as plantas. E então, quando ela finalmente conseguiu transformar seu sonho em realidade, o marido faz uma birra, como uma criança que foi roubada de um brinquedo.
— Dima, vamos falar direto-disse Nina com firmeza. — É o meu negócio. Construí-o com as minhas próprias mãos, investi o meu dinheiro, trabalho aqui doze horas por dia. Estás oficialmente registado como administrador, mas até mesmo este trabalho é feito de forma descuidada. De que igualdade se pode falar?- É isso?! Então, não sou nada para ti? Apenas um assistente? Mas eu devolvo-to! Compra uma casa de campo para os teus pais e eu compro um carro para os meus! E não um velho, mas um SUV normal! Estás a ouvir-me?!
Com essas palavras, ele se virou bruscamente e correu para fora do Escritório, batendo a porta com força.
Nina balançou a cabeça e pegou o telefone. Cinco minutos depois, TODOS os cartões bancários associados à conta do salão foram bloqueados. Ela conhecia bem o caráter do marido: se não o detivesse agora, ele seria capaz de cometer uma estupidez apenas por despeito.
Dmitry correu para o banco, quase atropelando uma mulher idosa na entrada. Ele estava determinado a dar uma lição à esposa e provar quem era o chefe da casa. Havia um cartão Premium no bolso-a ideia de uma grande retirada de dinheiro aquecia-o por dentro.
A esquadra estava cheia. A fila se movia lentamente e a impaciência de Dmitry aumentava. Ele estava sempre a olhar para o relógio, a pensar nos fragmentos do escândalo da manhã. Como é que ela se atreve a gerir o dinheiro sem lhe perguntar?
Imaginando como ele anunciaria aos pais a compra de um carro, ele imaginou seus olhares agradecidos, a inveja dos vizinhos.
— Olá, posso ajudá-lo? -a garota da operação sorriu quando chegou a sua vez.
— Eu preciso retirar uma grande quantia-disse Dmitry, colocando o cartão no balcão.
A menina a levou através do terminal, fez um pouco de silêncio e devolveu:
O seu cartão foi bloqueado.
— Como assim, bloqueada? Verifique novamente! — ele exigiu, sentindo que tudo estava ficando frio por dentro. Com as mãos um pouco trêmulas, ele pegou a segunda carta.
— Este também não está disponível. O sistema indica os limites estabelecidos para o proprietário da conta-respondeu a operadora.
O Dimitri encolheu tudo. Nina. Ela estava um passo à frente. Enquanto ele estava fazendo planos de vingança, ela já havia tomado medidas.
— E o salário? — com a última esperança, Ele estendeu a terceira carta.
— E essa conta é limitada-disse a garota gentilmente.
As pessoas na fila começaram a sussurrar. Mas Dmitry não estava com eles. Ele baixou lentamente na cadeira, percebendo que, pela primeira vez em dez anos, sua esposa o havia colocado no lugar — com firmeza e sem mais delongas.
O telefone tremia em suas mãos. Várias vezes ele discou o número de sua esposa, mas não ousou pressionar a chamada.
Havia lembranças na cabeça: como ele orgulhosamente contava aos amigos sobre o» seu » salão, como comandava os funcionários… e agora tudo desmoronou.
A raiva venceu. O Dimitri apertou o botão de chamada.
— Nina! O que estás a fazer?! Desbloqueie as cartas imediatamente! — ele coçou os dentes.
— Não, Dima-a voz da esposa estava fria e calma. — Estás a ser irresponsável. Não vou deixar que uses os fundos da empresa para as tuas ambições. Isso é impossível!
O autocontrole dela só aumentou a raiva dele.…
— Está bem! — ele saltou abruptamente da cadeira, chamando a atenção de todos na sala. — Então não espere por mim em casa. Não vou voltar até parares com esta farsa!
— Como você quiser-disse Nina brevemente e desmaiou, deixando Dmitry em um estado de mistura de raiva e desamparo.
Ao sair, ele percebeu que nem mesmo de táxi tinha dinheiro — o dinheiro não era usado há muito tempo. Tive que ligar para a família e pedir ajuda.
No caminho para casa, ele ficou em silêncio, ignorando os olhares alarmados de sua mãe.
A primeira noite foi para tentar explicar a situação. A mãe balançou a cabeça:
— Dima, você está louco? Que Carro? Já temos dois!
O pai fumava silenciosamente na varanda.
No segundo dia, começaram as chamadas dos funcionários do salão. Dmitry complacentemente os jogou fora, imaginando como Nina tinha que lidar com os problemas sozinha.
No final da semana, a confiança começou a rachar. A partir do bate-papo de trabalho, ficou claro que o salão estava funcionando sem problemas. Nina lidou facilmente com as tarefas, e o novo administrador da luz coletou muitos comentários positivos.
Todas as noites, Dmitry verificava o telefone, esperando ver uma chamada perdida. Imaginei a minha mulher a ligar, a pedir para voltar, a admitir o seu erro. O telefone ficou em silêncio.
Todos os dias, a mãe tentava transmitir a Dmitry que ele estava se comportando incorretamente.
— Filho, sabes que estás a ser estúpido, não sabes? A Nina construiu este negócio do zero, e tu estavas sempre a relaxar e a fingir que eras o chefe. Os pais dela sonhavam há muito tempo com uma casa… porquê tanta raiva?
A vida na casa dos pais tornou-se insuportável. O pai ignorava a sua presença, apenas ocasionalmente abandonando-A.:
— Quando é que vais crescer?
A mãe tentou reconciliar seu filho com sua esposa, lembrando constantemente o quanto Nina é inteligente e o quanto ela fez por ele. E a irmã, que apareceu no fim de semana, disse diretamente:
— És egoísta, Dimka! A Ninka trabalha como um cavalo,e tu só te divertes e geres como um director!
Mas Dimitri não queria ouvir nada. Ele foi atormentado por um ressentimento-sua esposa ousou mostrar-lhe seu lugar e humilhá-lo na frente de todos. Em seu coração, ele sabia que seus parentes estavam certos, mas reconhecer isso significava reconhecer sua própria inferioridade.
No oitavo dia de sua ausência voluntária, o telefone finalmente tocou. No ecrã aparece o nome da Nina. O meu coração encolheu.
— Não aguentei! — ele pensou complacentemente ao atender o telefone.
— Dima, temos de falar. Vem para casa. Estou esperando por você-disse a mulher.
Havia algo perturbador em sua voz que o fez desconfiar.…
Uma hora depois, Dmitry estava em frente à porta do apartamento, nervosamente mexendo nas chaves. Algo dentro de mim sugeria que a conversa de hoje seria muito diferente. Normalmente, depois de brigas, Nina o encontrou com um olhar culpado, tentando aliviar a situação. Mas agora, em seu tom, havia uma determinação, da qual os arrepios corriam pela pele.
A chave não entrou na fechadura. Ele tentou de novo, sem sucesso. As fechaduras foram substituídas. A descoberta fez com que o homem parasse. Ele tocava a campainha como se fosse um estranho.
Nina abriu por um longo tempo. Quando a porta finalmente se abriu, Dmitry mal reconheceu sua esposa. Ela parecia preparada e confiante-como se estivesse se preparando para negociações comerciais importantes, em vez de conversar com o marido.
— Venha-ela jogou brevemente, recuando para o lado.
Dimitri entrou e congelou imediatamente.
Havia suas malas no corredor. Todas as coisas são cuidadosamente arrumadas, em cada uma-uma lista de conteúdo. Até as gravatas favoritas foram dobradas de acordo com as cores.
— Isso é uma piada? — perguntou ele perplexo.
— O que achas? — Nina encostou-se à parede com os braços cruzados. — Eu te perdoei muito, Dima. As tuas birras, presunção, preguiça, grosseria. Mas a última cena tornou-se um ponto.
Ele olhou em volta. Fotografias, bugigangas, objectos pessoais, tudo desapareceu. É como se alguém tivesse apagado cuidadosamente todos os vestígios da vida dele aqui.
— Estás a expulsar-me? — ele tentou sorrir Dmitry, mas acabou sendo inconclusivo.
— Exatamente. Estou farta de ser a ama de uma criança adulta que se considera uma grande chefe. Dez anos depois, continuas a ser um egoísta infantil escondido nas minhas costas. Chega!
— Mas eu sou o teu marido! Temos uma família, um negócio.…
— Que Negócio, Dima? Enquanto te armavas em chefe, o salão funcionava graças a mim. Esta semana em casa da tua mãe, as coisas correram ainda melhor. Sem as tuas instruções brilhantes e discussões com os empregados. Consegues entender isso?
Nina foi até a mesa e entregou-lhe uma pasta com documentos.
Fiz uma análise do nosso trabalho ao longo do ano. Faltaste 48 dias de trabalho sem uma boa razão. Eu falhei três vezes porque esqueci de fazer o pedido. Quatro funcionários demitiram-se por causa da tua relação. E isso é apenas uma parte do que eu escrevi.Dimitri queria discordar, mas não conseguiu. Cada palavra acertou no alvo. Toda a sua auto-imagem desmoronou em um instante.
— Eu pedi o divórcio-continuou Nina calmamente, esticando os papéis. — Já está tudo registado com o advogado. Pega nas tuas coisas e começa uma nova vida. Isto vai ajudar-te.
Não havia raiva ou ressentimento em sua voz. Cansado e determinado a seguir em frente.
Dois meses depois, Dmitry estava sentado na cozinha de seus pais, torcendo automaticamente um copo vazio em suas mãos. O divórcio foi rápido e silencioso. Nina organizou tudo com antecedência: documentos, divisão de bens, tudo. Ela simplesmente o apagou de sua vida como uma linha extra em um bloco de notas.
— Filho-a mãe colocou cuidadosamente a mão em seu ombro-talvez seja hora de começar a mudar alguma coisa. A Nina enviou-te uma ficha de trabalho e uma ficha. Fiz um acordo com uma amiga para te levar à loja. Começas do zero, mas com as tuas próprias forças.
— Mãe, Cala-te-respondeu Dimitri de repente e suavemente.
Memórias giravam em sua cabeça: como Nina tomou um empréstimo, elaborou um plano de negócios, ficou feliz com os primeiros clientes. E ele? Apenas me considerava o dono, sem investir nada.
Ontem, ele conheceu uma das clientes do salão. Ela fingiu não vê-lo, mas ele a ouviu ao telefone.:
— O Afrodite ficou tão confortável! Ninguém grita, as meninas são tão atenciosas! É lindo!
O telefone vibrou. Mensagem do chat de trabalho:
«Caros clientes! Temos o prazer de anunciar que o nosso salão Afrodite abre uma segunda filial! Esperamos você em um novo endereço!»
Dmitry sorriu amargamente. Nina não apenas prosperou-ela se desenvolveu. E ele sentou-se na cozinha da mãe, percebendo o quanto tinha perdido.
— Sabes, mãe пожалуй acho que vou à entrevista. Tens razão. Tenho de começar uma nova vida. Do zero.
Ele pegou o telefone e ligou para Nina.:
«Parabéns pela nova filial! Tu mereces.»
A resposta veio quase imediatamente:
«Obrigado, Dima. Cuida-te.»
Pela primeira vez em dois meses, sentiu-se aliviado. Talvez fosse isso que lhe faltava: honestidade consigo mesmo.
— A que horas é a entrevista?
— Às duas-a mãe sorriu calmamente, tirando a lágrima. O filho parecia vivo pela primeira vez em muito tempo.
— Então vou preparar-me. Preciso de um currículo normal. Nada de disfarces. Está na hora de seres tu mesmo.
Ao entrar no corredor, ele parou no espelho. O reflexo não era mais um «chefe» autoconfiante, mas um homem confuso que tinha que aprender a viver novamente. O primeiro passo é ser honesto consigo mesmo.
— Bem-murmurou ele a seu reflexo — bem-vindo à vida adulta, Dima. Já não era sem tempo.…
O telefone tocou novamente. A amiga da mãe ligou.
Respirando profundamente, Dmitry apertou o botão «Responder». Chegou a hora do verdadeiro começo — sem máscaras, sem pontapés, sem glória alheia. Apenas seus próprios esforços e dinheiro honestamente ganho. Talvez seja assim que ele se tornará o que sempre quis parecer.
