No vasto Salão de mármore do xeque Khaled, estavam em curso os preparativos para a recepção nocturna. Os funcionários correram para frente e para trás, montando mesas, decorando colunas e pendurando guirlandas de cristal.
A governanta, Leila, uma mulher grande e modesta na casa dos quarenta anos, realizou o seu trabalho em silêncio e discretamente. Nunca ninguém lhe prestou atenção.
Mas hoje, no centro da sala, havia algo que chamou a atenção de todos: um manequim com um luxuoso vestido vermelho. Era apertado, justo e tinha um comboio.
O xeque Khaled comprou-o para o seu novo amante. O vestido custou tanto que você poderia comprar uma casa para ele. Ele tinha encomendado a um costureiro caro para impressionar seus convidados naquela noite.
Quando Leila passou, carregando uma bandeja de óculos, ela involuntariamente parou. O vestido era como arte: liso, brilhante, incrivelmente bonito. Ela nem percebeu como sua mão escovou levemente o tecido.
Mas só então o xeque entrou na sala.Leila estremeceu, a bandeja balançou, o copo quase caiu.
«Eu … eu sinto muito…eu só…»
«Você está apenas tocando um vestido que vale mais do que toda a sua vida?»ele sibilou, aproximando-se. Seu amigo e algumas das mulheres atrás dele já começaram a rir, escondendo o rosto atrás das mãos.
«Eu não queria … é lindo…»
«Linda?»ele bufou. «Você está sujando com as mãos. Sabe ao menos quanto custa um único vinco neste tecido?”
Leila olhou para baixo.
E então o xeque, aproveitando a atenção, decidiu mostrar isso:
«Sabe de uma coisa? Existem duas opções. Um: você me dá o preço do vestido. Agora mesmo.”
As mulheres atrás dele caíram na gargalhada. Para eles, foi um espectáculo.
«Ou a segunda opção …» ele parou para que todos pudessem ouvir, » você usa este vestido esta noite para a festa.”
As mulheres já estavam dobradas de tanto rir.
Ele acrescentou ainda mais alto:
«E se você ousar sair com este vestido, eu me casarei com você! Amanhã mesmo!”
O riso intensificou-se.
Leila corou tanto que parecia que a pele do rosto estava prestes a fumar. O vestido era três tamanhos demasiado pequeno para ela. Nem sequer lhe cabia a mão. Era um escárnio óbvio e cruel.
«Bem?»o xeque disse com cuidado. «Ou você o usa, ou ficará em dívida para o resto da sua vida.»Leila disse baixinho:
«Eu vou…pensar sobre isso…»
Mas ninguém ouviu—todos já haviam partido.
O que se passou naquela noite chocou a todos
Após a humilhação no corredor, Leila andou com um nó na garganta o dia todo. Ela sabia que em um vestido desse tamanho, não só ela não ficaria bonita, mas ela seria fisicamente incapaz de se encaixar nele.
Naquela noite, quando o trabalho foi feito, Leila discretamente foi até a costureira que atendia toda a casa. A velha concordou em ajudar a empregada.
Naquela noite, os convidados se reuniram no enorme salão. O xeque estava no centro, certo de que o show mais engraçado da noite estava prestes a se desenrolar. Ele já estava antecipando a visão de Leila, sem fôlego e desajeitada, tentando se encaixar no vestido, e todos ririam.
Ele levantou o copo e disse em voz alta:
«Senhoras e senhores! Nossa Leila aparecerá agora … espero que você esteja pronto!”
Os convidados começaram a sussurrar e, naquele momento, as portas se abriram lentamente.
Todos ficaram em silêncio. A Leila entrou.
Ela usava um vestido vermelho, mas … estava aberto nas costas, do pescoço para baixo, artisticamente escondido com fitas de seda.
A frente estava perfeitamente formada, como se ela se encaixasse perfeitamente. A parte de trás foi habilmente construída, transformada em um elemento de design elegante.
Não parecia rasgado, mas sim um look de noite de Alta Costura Da moda, como se tivesse sido deliberadamente concebido dessa forma.
O xeque empalideceu. Esperava um circo. Ele esperava desgraça. O que ele conseguiu foi um efeito que fez sua própria namorada parecer insípida ao lado de Leila.Leila disse baixinho:
«Eu vou…pensar sobre isso…»
Mas ninguém ouviu—todos já haviam partido.
O que se passou naquela noite chocou a todos
Após a humilhação no corredor, Leila andou com um nó na garganta o dia todo. Ela sabia que em um vestido desse tamanho, não só ela não ficaria bonita, mas ela seria fisicamente incapaz de se encaixar nele.
Naquela noite, quando o trabalho foi feito, Leila discretamente foi até a costureira que atendia toda a casa. A velha concordou em ajudar a empregada.
Naquela noite, os convidados se reuniram no enorme salão. O xeque estava no centro, certo de que o show mais engraçado da noite estava prestes a se desenrolar. Ele já estava antecipando a visão de Leila, sem fôlego e desajeitada, tentando se encaixar no vestido, e todos ririam.
Ele levantou o copo e disse em voz alta:
«Senhoras e senhores! Nossa Leila aparecerá agora … espero que você esteja pronto!”
Os convidados começaram a sussurrar e, naquele momento, as portas se abriram lentamente.
Todos ficaram em silêncio. A Leila entrou.
Ela usava um vestido vermelho, mas … estava aberto nas costas, do pescoço para baixo, artisticamente escondido com fitas de seda.
A frente estava perfeitamente formada, como se ela se encaixasse perfeitamente. A parte de trás foi habilmente construída, transformada em um elemento de design elegante.
Não parecia rasgado, mas sim um look de noite de Alta Costura Da moda, como se tivesse sido deliberadamente concebido dessa forma.
O xeque empalideceu. Esperava um circo. Ele esperava desgraça. O que ele conseguiu foi um efeito que fez sua própria namorada parecer insípida ao lado de Leila.
