O homem há muito sonhava com a beira-mar. Quando sua esposa descobriu que estava grávida e os médicos a proibiram de voar, ela ingenuamente presumiu que ele ficaria ao seu lado.
Mas um dia, ele disse friamente:
«Os ingressos já foram comprados, por que desperdiçar o dinheiro? Vou sozinho e, entretanto, vais ter com a tua mãe na aldeia e ajudas a casa.”
A mulher não sabia o que dizer. Ela estava grávida de seis meses e suas costas doíam com a menor curva, mas não se atreveu a discutir.
Seu marido saiu de férias e ela foi enviada para a sogra-para a aldeia, onde o banheiro ficava atrás de um celeiro, a água estava apenas fria e o único lugar para descansar era nos canteiros do jardim.
Todas as manhãs, sua sogra cozinhava sopa, colocava uma tigela na frente dela e dizia,
«Só quando você terminar o seu trabalho você vai comer.”
A mulher grávida saiu para o jardim e passou muito tempo cavando no solo. À noite, ela sonhava com o mar — não porque já tivesse estado lá, mas porque o marido tinha ido para lá. Ele enviou-lhe fotos da praia.
Ele os legendou brevemente: «descansando, assim como você disse.”
Agora a esposa estava cavando batatas. Ela ligou — lhe, mas ele não respondeu.
Mas o que aconteceu no jardim naquele dia sh0cked os vizinhos.Um dia, no jardim, sentiu-se tonta. Ela caiu de joelhos na lama, respirando pesadamente. Sua sogra saiu para o quintal, olhou para ela e disse secamente,
«Você está grávida, não doente.»Não há tempo para sentar; as batatas não cavam sozinhas.
A mulher tentou levantar-se, mas a sua força falhou. E então tudo aconteceu.
Um vizinho que passava viu a mulher grávida cair de cara no chão. Ela gritou e pediu ajuda. Os vizinhos vieram correndo, pegaram — na E levaram-na para o carro. No hospital, os médicos deram a terrível notícia: um pouco mais, e a criança teria chegado tarde demais para salvar.
A partir de então, os aldeões evitaram a casa da sogra. Os vizinhos não podiam perdoá-la por levar a mulher grávida a esta situação. E o marido, voltando do mar, encontrou a esposa no quarto do hospital, com os olhos não mais cheios de amor.
