Katya pulou bruscamente, estremecendo todo o corpo.
O velho sofá rangeu lamentavelmente, protestando contra o movimento repentino. A menina lançou um olhar alarmado para ele-só não desmoronou completamente. Depois olhou para as paredes. O inverno estava se aproximando inexoravelmente e ela não tinha ideia do que fazer a seguir.
Ela deixou a aldeia natal por insistência do padrasto. Segundo ele, Katya se tornou uma» mancha » na reputação da família, porque depois da morte de sua mãe ela perdeu a capacidade de falar. Ele disse:
Não tenho de explicar a toda a gente que não nasceste mudo, pois não? Tenho mais três filhas para casar. O Rod é podre!
A própria Katya há muito tempo queria ir embora. A casa tornou-se insuportável. Mas na cidade, um novo problema estava esperando por ela: juntamente com documentos e dinheiro, todas as chances de começar uma nova vida desapareceram. Ela foi à esquadra explicar, pedir ajuda. Mas apenas Chiado saiu da garganta. Ela foi confundida com uma bêbada. Foi expulso sem aviso.
O primeiro mês foi uma verdadeira luta pela sobrevivência. Katia não sabia pedir. A vergonha manteve as costas retas, mesmo quando as pernas já estavam dobradas. Houve um tempo-eu simplesmente caí na cerca de outra pessoa, encostada na testa no chão, e decidi: basta . É melhor morrer aqui do que ser humilhado todos os dias.
Foi onde a Malvina a encontrou.
Esta mulher era uma lenda do bairro. A verdadeira rainha da rua. Os sem-abrigo obedeceram-na inquestionavelmente, e aqueles que se atreveram a se opor, ela enviou sem cerimônias para nocautear — o tamanho permitia. Ela olhou para Katya em silêncio por um longo tempo, depois se aproximou.
— Porque estás sentada? Este é o meu território!
Katya ficou em silêncio, olhando para a terra.
— Mudinha?
A moça levantou os olhos e acenou.
— Exactamente. Então porque estás deitado? Achas que vais morrer bem?
Kátia voltou a acenar.
— Idiota. Levantar-se. Vem comigo.
Ela obedientemente se levantou e seguiu a mulher. Ela levou-a para a antiga cave. Dentro havia camas, um par de mesas de cabeceira — não riqueza, mas mais confortável do que o esperado. A Malvina deu-me um presente. Katya olhou em todos os olhos: «Meu Deus, como vivem os sem-teto тут eles estão quase bem aqui!»
A mulher serviu-lhe um chá quente, entregou-lhe um caderno e um lápis.
— Ser. E escreve tudo o que sabes. Já que estás no meu território, preciso de saber tudo sobre ti. Até ao último detalhe.
Katya acenou com a cabeça. Fiquei a dormir. Cansada, com fome, ela quase imediatamente começou a morder o nariz. A Malvina disse-me para descansar e trouxe-a para uma casinha esta manhã.
— Toma, aprende. Não vais sobreviver na rua. Aqui você vai ajudar-túmulos mostrar, cuidar. Eles vão pagar-um pouco, mas você vai viver. No cemitério sempre há trabalho. Se alguém entrar, sabes onde me encontrar. Venha, vamos descobrir. Bem, adeus.
A Malvina virou-se e saiu sem se virar.
Já se passaram dois meses desde que a Katya recebeu esta casa. Anteriormente, ele pertencia ao guarda, até que o cargo foi abolido. Agora era o seu canto, embora dilapidado. A avó local disse que antes havia pessoas morando dentro, e agora Katya se tornou a próxima desta vez.
Ela tirou água do balde, bebeu alguns goles. Os pesadelos deixaram de vir há muito tempo. Mas hoje вернулись eles voltaram.
Há cinco anos, tudo começou na cidade. Katia veio para a escola com um amigo da aldeia-Svetka. Após o primeiro exame, ficamos no dormitório para passar a noite — apenas para não nos atrasarmos para o próximo.
À noite, a luz ofereceu um passeio:
— Katyusha, vamos? Vamos dar uma volta e ver a cidade. Não és uma estranha?
— Ter medo…
— Medo de quê? Vamos sentar-nos e ver as luzes.
Mas naquela noite, ela quase perdeu mais do que a voz.
Um T-shirt de homens bêbados apanhou-os à beira-mar. Svetka assustou — se primeiro-e fugiu tão rápido que nem olhou para trás. Katya foi cercada. Ela tentou afastar-se, mas foi pressionada por todos os lados. A camisola foi arrancada e ela não conseguiu gritar. Nem um som. Apenas desespero silencioso.
E então ele apareceu. Rapaz. Jovem, confiante. Voou para aquele bando como um furacão e começou a lutar. Katya ficou petrificada até que ele devolveu suas roupas.
— Veste-o, disse ele simplesmente.
Ela puxou a blusa, embora os botões tenham sido arrancados há muito tempo. Os agressores gemeram ao lado, contorcendo-se no chão. Ele cuidadosamente colocou-a debaixo do cotovelo.
— Têxtil?
Katya acenou com a cabeça.
— Anda, eu acompanho-te.
Estavam quase a chegar ao dormitório quando ela começou a tremer. Primeiro um pequeno tremor, depois mais forte, mais forte Слезы as lágrimas escorriam pelas bochechas. O corpo tremia como se estivesse com febre. O homem respirou pesadamente.
— É isso aí-pensou Kátia. Estava à espera que a histeria começasse.
As lágrimas secaram há muito tempo. Depois de vinte minutos de choro desenfreado por dentro, como se algo tivesse se soltado, como se todo o medo acumulado tivesse saído.
O homem olhou atentamente para ela e perguntou::
— Como te chamas?
Katya abriu a boca… mas em vez de palavras, apenas um mugido arrastado saiu da garganta. Ela olhou para ele com horror, tentou dizer alguma coisa-nada novamente. Só um chiado. Mais um muro entre ela e o mundo.
— Eu entendo — — disse ele pensativo. — Está bem, vamos. Vai descansar. Acho que vai passar pela manhã. Se não, vá ao médico. Percebeste?
Katya acenou com a cabeça. Ele sorriu, tentando acalmá-la.:
— Vai correr tudo bem. Não te preocupes.
Ele virou-se e rapidamente desapareceu no escuro. A Katya entrou no dormitório. A luz já estava no quarto. Ao vê-la, ela lançou um olhar curto, quase indiferente.
— Porque não me seguiste?
Katya olhou-a silenciosamente nos olhos. A luz desviou o olhar:
— O que mudaria? Podiam ter-nos tratado a nós os dois. Pelo menos estás bem.
A menina caminhou lentamente para a cama e encostou o rosto contra a parede.
A manhã não trouxe o que ela esperava. A voz nunca mais voltou. O exame falhou e ela foi convidada a deixar a sala de aula. Também foi dito do dormitório: arrumar as malas. Não há explicação. É só uma ordem .
Através de um esquecimento meio adormecido, Katya olhou para o céu brilhante. Ela conhecia esse padrão: se em um sonho ela estava novamente cercada por três homens, então o problema está próximo. Às vezes, não com ela, mas necessariamente em algum lugar muito próximo.
Assim que o sol nasceu, Katya pegou um balde, uma escavadeira, uma pequena pá e sacos de lixo. Fui para onde acabei a limpeza ontem. Ela limpava tudo-túmulos, becos, até aqueles que ninguém pedia. Pensei que se o destino a tivesse trazido para aqui, devia ser limpo e bonito. Não foi à toa que a vida dela virou aqui.
As mulheres idosas, que muitas vezes iam aos túmulos de seus parentes, notaram a mudança. Eles trouxeram comida, às vezes dinheiro, e uma vez até um saco inteiro com roupas quentes. Era inestimável-as noites estavam ficando Frias.
Katya chegou a uma das cercas frescas. Não havia quase nada para limpar-obviamente a família esteve aqui recentemente. Apenas as flores secas permaneceram, ela as coletou cuidadosamente.
— Não vai comer isso?
Katya estremeceu e virou-se bruscamente. No rosto de um menino de oito anos, havia uma esperança viva. Ele olhou com interesse para os doces e biscoitos no túmulo.
No início, Katya queria assustá — lo, como um guardião deveria fazer-com um olhar severo e um gesto de advertência. O menino apenas respirou:
— Eu sei que não posso… só estou com muita fome.
Katya acenou com a mão e fez um gesto para segui-la. O menino balançou e agitou depois, conversando sem parar:
— Não sou mendigo! Apenas fugiu. O pai trouxe esta nova amiga para casa. Eu disse — lhe: «se vou casar, vou-me embora». E ele: «não é da tua conta.» Então, fui-me embora. Passei cinco dias caminhando!
Katya parou, olhou para ele com uma condenação, tirou seu caderno desgastado e um toco de lápis. Escrever:
«Você sabe o quanto seu pai se importa com você?»
O miúdo está a dormir.:
— Cuspir. Agora é mais importante para ele.
Katia voltou a gravar:
«Ele mesmo te disse isso?»
— Porquê dizer-lhe? «Isso é muito claro», respondeu ele obstinadamente.
Katya apenas balançou a cabeça. Abriu a porta da sua casa. Mischka olhou para dentro com curiosidade.:
— E você é muda?
Katya, impotente, abriu as mãos, depois pegou comida: um pão, costeletas, legumes — tudo o que boas pessoas deram. O menino atacou a comida como um cachorrinho faminto.A Katya viu-o a comer e escreveu-o.:
«Como se chama?»
— Ursinho.
Lembras-te do número do teu pai?»
Ele parou com cautela.:
— Lembro-Me Зачем Porquê?
Katya rabiscou rapidamente:
«Não lhe vou dizer nada. Não posso fazer isso sozinha. Mas se você quer que ele te encontre, eu te ajudo.»
O urso ficou desfocado em um sorriso:
— Certo! Não podes falar. Boa ideia!
Katya entregou-lhe o telefone e fez um gesto para que ele ditasse o número. Ela digitou uma mensagem, enviou-a. Apontou para o sofá e escreveu::
«Se queres dormir, Dorme. Eu vou limpar.»
— Vais ligar ao teu pai?
Katya desviou o olhar e acrescentou:
«Mais tarde. Agora eu tenho que trabalhar.»
— Então vou dormir. — o menino concordou alegremente, caindo no sofá.
Katya cobriu — o com um velho cobertor, que uma vez foi entregue a ela por Avós locais, e saiu.
Ela voltou algumas horas depois. O urso ainda estava a dormir. Mas logo houve um som agudo de freios na entrada, e em apenas um segundo eles bateram na porta.
Katia abriu. Estava um homem à porta. Alto, com bochechas encostadas, desgrenhado, mas nos olhos — dor e alívio ao mesmo tempo.
Ele olhou para ela. Pasmar. Depois disse baixinho:
— És tu.…
Katya acenou com a cabeça e apontou para o sofá, onde o urso roncava pacificamente.
O homem sentou-se na borda do banquinho, respirou fundo:
— Ele ainda não fala? ele perguntou, olhando para Katya.
Ela balançou a cabeça. Quando ele perguntou se ela tinha ido ao médico, ela apenas abriu os braços impotente. O homem olhou em volta da casa, acenou para si mesmo, como se entendesse: agora são os médicos?
— Não pense que eu não o amo — disse ele calmamente. Desde que a mãe se foi, ele tornou-se muito vulnerável. Muitas vezes leva tudo para o lado pessoal. E aqui estava uma rapariga, uma especialista da Quinta. Passámos muito tempo juntos e ele deve ter percebido mal.
Katya acenou com a cabeça, sentindo como o coração aquece com essas palavras.
— Pai, não ias mesmo casar? — de repente, a voz de ursinho acordou da conversa.
— Nem um pouco, filho. Gostava de falar contigo sobre isso. Resolvemos tudo juntos.
O menino correu para o pai, abraçou-o com força.
— Vamos para casa!
— Vamos embora-sorriu o homem, mas não se apressou em sair. Ele olhou para Katya.:
— Como te chamas?
Katya pegou um caderno e escreveu
Rolar.
— Chamo-me Cyril. Ele entregou-lhe um cartão. — Vem ao meu escritório amanhã. Eu levo-te ao médico. E nem penses em Recusar!
Katia sorriu e assentiu. Eles são bons pais e filhos. Antes de sair, o urso também a abraçou.
— Vem tu! Se o pai diz que vai ajudar, é porque vai.
Ela acenou novamente. Não ia recusar. Pela primeira vez em muito tempo, havia uma esperança no peito — pequena, frágil, mas real.
O médico examinou Katya por um longo tempo: estudou as notas que ela fazia em um caderno, brilhou nos olhos, na garganta, verificou os reflexos. Depois virou-se para o Cirilo.:
— Podes ficar com ela?
— Espero que sim-respondeu o homem.
— Bom. Vamos tentar. Provavelmente, são os efeitos do estresse extremo. Os ligamentos parecem petrificados. Psicossomática. Vamos trabalhar. hipnose, terapia, recuperação da fala.
Kirill acenou com a cabeça:
— Certamente. Vou buscá-la agora, vamos às compras e voltamos daqui a umas horas.
— Excelentemente.
Quando eles já estavam saindo, o médico empurrou Cyril levemente com o cotovelo:
— É uma rapariga bonita. talvez devêssemos deixá-la calada.
— Bem, você, Michalych, dá… — Cyril balançou a cabeça, embora no canto dos lábios ele mesmo não tenha notado uma sugestão de sorriso.
— A noiva perfeita sairia.…
Duas semanas depois, a primeira palavra de Katya caiu. Foi um acidente. Ela tropeçou, bateu com o dedo do pé e, sem se conter, gritou:
— Ai!
A enfermeira Riu:
Normalmente, a primeira palavra é «mãe»ou » pai». E tu tens um «AI»!
Kirill e Mischka correram literalmente meia hora depois. Katya ainda era tímida, as palavras eram difíceis, mas ela falava. Eu disse! Depois de tantos anos de silêncio, a voz finalmente voltou para ela.
— Agora você vai morar conosco-decidiu Cyril. — O ursinho vai fazer-te falar. Ele é um bom conversador. E depois pensaremos para onde ir. Tens de aprender.
Quando Katya ainda fez-a verdade, não é lá, o que sonhou em sua juventude-Mischka seriamente abordou a conversa com seu pai:
Pai, sabes, se tivesses casado com a Katya, eu não me importaria.
Kirill sorriu um pouco, levantando a sobrancelha:
— Porque é que é assim?
— Porque ela é normal! Não se faz de Princesa,não se mostra. E se não pode, não finge, fala diretamente. Essa é a razão.
Kirill Riu:
Muito bem, Mishanya, vou ter em conta o teu conselho.
Mas o rapaz já fugiu, satisfeito consigo mesmo. E um mês depois, ele girava alegremente em torno do bolo de casamento em uma festa barulhenta e alegre — onde seu pai e Katya, de mãos dadas, ficavam na frente dos convidados como recém-casados.
